🇱🇺 Manner Zocker iessen ass méiglech! Zesummen di gutt Gewunnechten fir ons Gesondheet. Méi Infos op GIMB.lu 🇫🇷 Manger moins sucré c’est possible ! Ensemble, adoptons les bons gestes pour notre santé. Plus d'info sur GIMB.lu 🇬🇧 Reducing your sugar intake is possible! Together, let's adopt healthy habits. Find out more at GIMB.lu #lesssugar

🇱🇺 Iesst just heiansdo Séissegkeeten, an dat an klénge Quantitéite, fir iech ouni schlecht Gewëssen eng Freed ze maachen. 🇫🇷 Consommez les petites douceurs occasionnellement et en petite quantité, pour jouir du petit plaisir, sans mauvaise conscience. 🇬🇧 Only eat sugary treats occasionally and in small quantities, so that you can enjoy them without feeling guilty. #lesssugar

🇱🇺 Eng equilibréiert Ernährung a reegelméisseg physesch Aktivitéit hëllefen de Risiko vu chronesch Krankheeten ze reduzéieren, wéi Diabetes Typ II. Haut ass Weltdiabetesdag, wann Dir iwwer 45 Joer al sidd, oder iwwer 35 Joer mat engem oder méi Risikofaktoren, da kommt dës Woch an eng Apdikt fir méi gewuer ze ginn. Merci Syndicat des Pharmaciens Luxembourgeois an Association Luxembourgoise du Association Luxembourgeoise du Diabète ALD fir dës Initiativ! 🇫🇷 Une alimentation équilibrée et une activité physique régulière contribuent à réduire le risque de maladies chroniques, comme le diabète de type II. Aujourd'hui c'est la Journée mondiale du diabète, si vous avez plus de 45 ans, ou plus de 35 ans avec un ou plusieurs facteurs de risque, passez cette semaine dans une pharmacie pour en savoir plus. Merci au Syndicat des Pharmaciens Luxembourgeois et à l'Association Luxembourgoise du Diabète pour cette initiative ! 🇬🇧 A balanced diet and regular physical activity help to reduce the risk of chronic illness, such as Diabetes Type II. Today is World Diabetes Day, if you are over 45 years old, or over 35 with one or more risk factors, stop by a pharmacy this week to find out more. Thank you Syndicat des Pharmaciens Luxembourgeois and Association Luxembourgoise du Diabète for this initiative!

🇱🇺 D'Lëtzebuerger Veterinär- a Liewensmëttelverwaltung (ALVA) zesummen mat der EFSA, engagéiere sech fir de Konsumenten ze hëllefen informéiert Entscheedungen ze treffen. D’Campagne Safe2Eat behandelt Theme wéi Allergenen, Food Labels, Salmonellen, Compléments Alimentaires an Liewensmëttelsecherheet. Dir fannt méi Infos an aner interessant Videoen op: https://securite-alimentaire.public.lu/fr/actualites/actualite/2024/06/safe2eateu.html 🇫🇷 L'Administration vétérinaire et alimentaire luxembourgeoise (ALVA) et l'EFSA s'engagent ensemble à aider les consommateurs à prendre des décisions éclairées. La campagne Safe2Eat traite de questions telles que les allergènes, l'étiquetage des aliments, la salmonelle, les compléments alimentaires et la sécurité alimentaire. Vous pouvez trouver plus d’informations et d'autres vidéos intéressantes ici : https://securite-alimentaire.public.lu/fr/actualites/actualite/2024/06/safe2eateu.html 🇬🇧 The Luxembourg Veterinary and Food Administration (ALVA) together with the EFSA, are committed to helping consumers make informed decisions. The Safe2Eat campaign addresses issues such as allergens, food labeling, salmonella, dietary supplements and food safety. You can find more information and other interesting videos here: https://securite-alimentaire.public.lu/fr/actualites/actualite/2024/06/safe2eateu.html